注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

石竹斋

进德修业 博文达理

 
 
 

日志

 
 

【鄂教版】小学古诗及译文(1-3年)  

2015-07-11 10:55:04|  分类: 语文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 苏教版三年级上册语文教案(7-8单元) - zhoujinping67 - zhoujinping67的博客

鄂教版小学一年级()册古诗及译文

 

1《一去二三里》

佚名

一去二三里,

烟村四五家,  亭台六七座,  八九十枝花。

【译文】我到外面游玩,不知不觉离家已有两、三里地,看到不远处的小村庄里,有四、五户人家已经冒起了炊烟。我信步走来,又看到路边有六、七处精美的亭阁楼台,独自静静观赏,才发现身边的树枝上挂着......八朵、九朵,哦,不,十朵花,真是赏心悦目!

2《登鹳雀楼》

王之涣

白日依山尽,

黄河入海流。

欲穷千里目,

更上一层楼

【译文】夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河之水向东流入大海。若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层城楼。

3《静夜思》

李白

床前明月光,

疑是地上霜。

举头望明月,

低头思故乡。

【译文】坐在井床上看天上明月洒在地上的亮光,宛如层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月,不由得低下头来沉思,愈加想念自己的故乡。

4《画》

王维

远看山有色,

近听水无声。

春去花还在,

人来鸟不惊。

【译文】从远处看那群山显得那么苍翠,走近细听,那流水竟然没有一点声音。春天早就过去了,山上依然花团锦簇,树上的小鸟看见人来了,毫不惧怕,依然在那里蚊丝不动。

夜宿山寺5

  ――?李白

危楼高百尺,

手可摘星辰。

不敢高声语,

恐惊天上人。

 

【译文】山上寺院的高楼足有百尺之高,人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大声说话,恐怕惊动天上的神仙。

梅 花6

王安石

墙角数枝梅
凌寒独自开
遥知不是雪
唯有暗香来

【译文】墙角里有几枝梅花,迎着寒风独自开放 ,远远的就知道那不是雪 ,因为有花香飘过来。

 鄂教版小学古诗及译文 - zhoujinping67 - zhoujinping67的博客

  

鄂教版小学一年级()册古诗及译文

1悯农

()李绅

锄禾日当午,

汗滴禾下土。

谁知盘中餐,

粒粒皆辛苦。

【译文】农民们顶着中午的烈日在地里为禾苗除草,汗水不停地滴落在地里。可是有谁知道那盘中的粮食,一粒粒来得多么的辛苦。

2春晓

孟浩然

春眠不觉晓,

处处闻啼鸟。

夜来风雨声,

花落知多少。

【译文】春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮,醒来时只听见窗外一片鸟鸣。回想起昨夜好像下过雨又刮过风,庭院石阶上一定铺满缤纷的落花。

3《咏柳》

唐·贺知章

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

【译文】像碧玉一样打扮成的高高柳树,千条万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的,乍暖还寒的二月春风恰似剪刀。

4绝句

杜甫

迟日江山丽,

春风花草香。
泥融飞燕子,

沙暖睡鸳鸯。

【译文】春天暖烘烘的太阳普照大地,山河一片秀丽景象,春风吹送着初放的百花和茵茵芳草发出的芳香。冻土融化,土地湿润,燕子正繁忙地飞来飞去,衔泥筑巢,日丽沙暖,鸳鸯在溪边的沙洲上静睡不动。

5春游湖

宋朝   徐俯

双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。

春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。

【译文】双飞的燕子什么时候飞回?岸边绽放的桃花紧贴着湖面。春江雨后水势高涨,把石桥都给淹没了,行人只好乘小舟摆渡到对岸的柳阴下。

6马诗

作者【唐】李贺

大漠沙如雪,

燕山月似钩。

何当金络脑,

快走踏清秋。

 

【译文】连绵的燕山山岭上,一弯明月当空;平沙万里,在月光下象铺上一层白皑皑的霜雪。什么时候才能披上威武的鞍具,在秋高气爽的疆场上驰骋,建树功勋呢?

 7宿新市徐公店

杨万里  

篱落疏疏一径深,

树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶,

飞入菜花无处寻。

【译文】在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路旁树上的花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,还没有形成树阴。儿童们奔跑着,追扑翩翩飞舞的黄色的蝴蝶,可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中,孩子们再也分不清、找不到它们了。

8芙蓉楼送辛渐(王昌龄

寒雨连江夜入吴,

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,

一片冰心在玉壶。

【译文】迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地,与浩的江水连成一片,天亮时我将送你启程,而我却要独自留下,如同这形单影只的楚山。如果洛阳的亲友询问我的情况,请你一定转告他们,我的一颗心如晶莹剔透的冰,清正廉明,贮藏在玉壶中一般。

 鄂教版小学古诗及译文 - zhoujinping67 - zhoujinping67的博客

 

鄂教版小学二年级()册古诗及译文

游子吟31

  唐乐府·孟郊

慈母手中线,

游子身上衣。

临行密密缝,

意恐迟迟归。

谁言寸草心,

报得三春晖!

 

【译文】慈祥的母亲手里把着针线,为将远游的孩子赶制新衣。临行她忙着缝得严严实实,担心孩子一走很晚才会回来。谁能说儿子像小草的那点孝心,可报答春晖般的慈母恩惠?

32望庐山瀑布

 李白

日照香炉生紫烟,

遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺, 疑是银河落九天。

【译文】太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾,远远看去瀑布像匹白练挂在山前。水流从三千尺的高处直泻而下,好像是璀璨的银河水落自九天。

33村晚

  []雷震

草满池塘水满陂,

山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背,

短笛无腔信口吹。

【译文】四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好象被山口咬住一样,倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,用短笛随便地吹奏着不成调的曲子。

34《绝句》

杜甫

两个黄鹂鸣翠柳,

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,

门泊东吴万里船。

 

【译文】鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。

35宿甘露僧舍

曾公亮

枕中云气千峰近,

床底松声万壑哀。

要看银山拍天浪,

开窗放入大江来。

【译文】弥漫山巅的云气,竟然直入枕中,让人觉得好像千峰在侧;沉雄悲壮的松涛,就在床下轰响,让人觉得如临万壑之中,怵然惊惧。为了欣赏那银山般的浪涛壮观,领略那拍天而来的江波气势,索性打开窗扉,放长江于室内,以荡涤心胸。

36 江雪

柳宗元

千山鸟飞绝,

万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,

独钓寒江雪。

【译文】千里的山上鸟都没有,万里的道路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船上,有个披着蓑衣的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。

7山行

杜牧

远上寒山石径斜,

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,

霜叶红于二月花。

译文 沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云缭绕而生的地方,居然还有人家。停下车来,是因为喜爱这深秋的枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。

38村夜

唐:白居易

霜草苍苍虫切切,

村南村北行人绝。

独去前门望夜田,

月明荞麦花如雪。

【译文】在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中,小虫在窃窃私语,

山村的周围行人绝迹。

我独自来到门前眺望田野,只见皎洁的月光

照着一望无际的荞麦田,

满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。

 

 

鄂教版小学古诗及译文 - zhoujinping67 - zhoujinping67的博客

鄂教版小学二年级()册古诗及译文

黄鹤楼送孟浩然之广陵 [] 李白

故人西辞黄鹤楼 ,

烟花三月下扬州 。

孤帆远影碧空尽 ,

唯见长江天际流 。

【译文】在春光明媚的三月,李白与老朋友在黄鹤楼告别,孤单的小船好像消失在水天相接的地方,只能看见长江在滚滚翻动。

42杂诗

王维·

君自故乡来,

应知故乡事。

来日绮窗前,

寒梅著花未?

【译文】你从故乡来,该知道故乡事,请告诉我,你来时我窗前的梅树是否已经开花。

43竹 石

(清)郑燮

咬定青山不放松,

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲,

任尔东西南北风。

【译文】咬住了青山就决不肯放松,根须已经深扎在岩石之中。历经千万次磨炼更加坚韧,任凭你东西南北来的狂风。

赠花卿 44

(唐)杜甫

锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。

此曲只应天上有,人间能得几回闻?

【译文】那悠扬动听的乐曲,从花卿家的宴席上飞出,随风荡漾在锦江上,冉冉飘入蓝天白云间。此曲只应天上有,人间能得几回闻。

45小儿垂钓

作者:唐 胡令能

蓬头稚子学垂纶,

侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手,

怕得鱼惊不应人。

【译文】一个蓬头小孩学着大人钓鱼。侧身坐在乱草青苔上,身影掩映在野草丛中。听到有过路的人问路连忙远远地招了招手。害怕惊动了鱼不敢答话。

46花影

宋:苏轼

重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。

刚被太阳收拾去,又教明月送将来。

【译文】亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢?傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了。

47采莲曲

  (唐)王昌龄

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

【译文】一群采莲的少女,她们的裙子绿得像荷叶一样,红润的脸颊与盛开的荷花相映增美,人荷相杂使人难以分清,歌声由池中传来,才知道她们穿行在荷花丛中采莲呢!

赋得古原草送别

白居易

离离原上草,

一岁一枯荣。

野火烧不尽,

春风吹又生。

远芳侵古道,

晴翠接荒城。

又送王孙去,

萋萋满别情。

【译文】长长的原上草哇多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着掩没古道,艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。

 

 

鄂教版小学古诗及译文 - zhoujinping67 - zhoujinping67的博客 

 

鄂教版语文三年级上册古诗

所 见

( )袁枚

牧童/骑/黄牛,

歌声/振/林樾。
意欲/捕/鸣蝉,

忽然/闭口/立。

【译文】 牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树下。

罗隐

不论平地与山尖,

无限风光尽被占。

采得百花成蜜后,

为谁辛苦为谁甜?

【诗文解释】 无论是平地还是山尖,凡是鲜花盛开的地方,都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后,到头来又是在为谁忙碌?为谁酿造醇香的蜂蜜呢?

鹿 

(唐)王维

 空山不见人,

但闻人语响。

返景入深林,

复照青苔上。

【译文】山中空空荡荡不见人影,只听得喧哗的人语声响。夕阳的金光射入深林中,青苔上映着昏黄的微光。

 

望 天 门 山

李白

天门中断楚江开,
碧水东流至此回。

两岸青山相对出,

孤帆一片日边来。

天门山从中间断开,长江畅通奔流,碧绿的江水向东流到这里回旋。东西两岸的东梁山和西梁山夹江对峙耸出来,有一只挂着帆的小船从太阳那边驶来。

敕勒歌

北朝民歌

敕勒川,阴山下。

天似穹庐,

笼盖四野。

天苍苍,野茫茫,

风吹草低见牛羊。

【译文】辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

赠刘景文

宋:苏轼

荷尽已无擎雨盖,

菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,

最是橙黄橘绿时。

【译文】荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽,你必须记住,最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊!

舟夜书所见

清? 查慎行

月黑见渔灯,

孤光一点萤。

微微风簇浪,

散作满河星。

译文:夜黑了,渔船上孤零零的灯光好象微弱的萤火虫的光芒,微风吹起了细细的波浪,由于水波动荡,映在水面上的灯光好象化成了许多闪耀的星星

乐游原

  (唐)李商隐

 向 晚 意 不 适,

 驱 车 登 古 原。

 夕 阳 无 限 好,

 只 是 近 黄 昏。

【译文】今天到了傍晚时,我心中有些不惬意,於是就坐上马车,到古时的乐游原上游玩。这时望见将要落山的太阳,真是十分好看,可惜已近黄昏,不多时就要消灭了。

 

 

 

 

 

 























鄂教版小学古诗及译文 - zhoujinping67 - zhoujinping67的博客

鄂教版语文三年级下册古诗

村居

【清】 高 鼎

草长莺飞二月天,

拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早,

忙趁东风放纸鸢。

【译文】农历二月,村子前后青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水气,烟雾般地凝聚着。杨柳似乎为这浓丽的景色所迷醉了。村里的孩子们放学以后,一路上没什么耽搁,回家挺早,赶忙趁着东风劲吹的时机,把风筝放上蓝天。

牧童

<>吕岩

草铺横野六七里,

笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后,

不脱蓑衣卧月明。

【译文】青草像被谁铺开在地上一样,方圆六七里都是草地。 晚风中隐约传来三四声牧童悠扬的笛声。 牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的黄昏时分。 他连蓑衣都没脱,就愉快的躺在草地上看天空中的明月。

春日

 朱熹

胜日寻芳泗水滨,

无边光景一时新。

等闲识得春风面,

万紫千红总是春。

【译文】良辰探寻美景在泗水之滨,无限的风光景物焕然一新。轻易便能识得东风的妖面,满眼的万紫千红都是芳春。

江畔独步寻花

唐:村甫

黄四娘家花满蹊,
千朵万朵压枝低.
留连戏蝶时时舞,
自在娇莺恰恰啼.

【译文】 黄四娘家的花儿开满了小路,千朵万朵压得花枝变低。流连忘返的蝴蝶,时时嬉闹飞舞,自由自在的黄莺,频频撒娇啼鸣。

峨眉山月歌

李白

峨眉山月半轮秋,

影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,

思君不见下渝州。

【译文】:在一个秋高气爽、月色明朗的夜里,诗人乘着小船,从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中,像一个好朋友一样,陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中,月亮总被两岸的高山挡住,使诗人思念不已。

大林寺桃花

唐:白居易

人间四月芳菲尽,
山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处不知转入此中来。

【译文】四月里别处的春花都凋谢了, 大林寺的桃花却刚刚开放。 人们常说春天走了再也没地方寻找, 却没料到春天却悄悄地转移到这里来。

晓出净慈寺送林子方
杨万里

毕竟西湖六月中,

风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,

映日荷花别样红。

【译文】到底还是六月的西湖最美,风光与其他时候大不相同。莲叶接天一望无际的碧绿,荷花映日呈现出异样娇红。

宿建德江

孟浩然

移舟泊烟渚,

日暮客愁新。

野旷天低树,

江清月近人。

【译文】把船停靠在烟雾笼罩的小洲旁,暮色苍茫给离家的游子增添了新的忧愁。原野广阔远处的天空似乎比树木还低,江水清澈空中的明月好像离人更近。

 

 
























 


鄂教版小学古诗及译文 - zhoujinping67 - zhoujinping67的博客

 

【鄂教版】小学古诗及译文(1-3年) - zhoujinping67 - 石竹斋

 

  评论这张
 
阅读(156)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017